partij

partij
{{partij}}{{/term}}
[met betrekking tot strijdende personen] partyside
[politiek] party
[met betrekking tot personen die een overeenkomst aangaan] (contracting) party
[onbepaalde hoeveelheid] setbunch, 〈met betrekking tot goederen〉 batch, 〈met betrekking tot goederen〉 lot, 〈zending〉 consignment, 〈zending〉 shipment
[muziek] part
[spel] game
[feest] party
[huwelijkspartner] match
voorbeelden:
1   〈juridisch〉 de aangeklaagde partij the defendant
     〈juridisch〉 de eisende/klagende partij the plaintiff
     de strijdende partijen the warring parties
     beide partijen horen hear both sides
     partij kiezen take sides
     ook partij kiezen voor/tegen iemand side with/against someone
     geen partij kiezen not take sides
     〈ook figuurlijk〉 partij zijn in een conflict be involved in/be party to a conflict
2   de communistische partij the communist party
     naar een andere partij overlopen go over/ 〈pejoratief〉defect to another party
     boven de partijen staan be impartial
3   de partijen komen overeen dat … the (contracting) parties agree that …
4   bij/in partijen verkopen sell in lots
     in grote partijen aankopen purchase in bulk
5   zijn partij(tje) meeblazen 〈zijn aandeel bijdragen〉 pull one's weight, do one's share/bit; 〈zijn mannetje staan〉 stand up for oneself
6   een gewonnen partij a win
7   een partijtje geven give/throw a party
8   een goede partij a good match
¶   goed/slecht partij geven give a good/poor account of oneself
     van de partij zijn join in (with something)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Partij — 50°48′41″N 5°54′51″E / 50.81139, 5.91417 …   Wikipédia en Français

  • Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — (Parti de la Charité, de la Liberté et de la Diversité) est un parti politique néerlandais officiellement créé le 31 mai 2006[1] par Marthijn Uittenbogaard (président), Ad van den Berg (trésorier) et Norbert de Jonge (secrétaire). Il n a encore… …   Wikipédia en Français

  • Partij voor naastenliefde, vrijheid en diversiteit — (Parti de la Charité, de la Liberté et de la Diversité) est un parti politique néerlandais officiellement créé le 31 mai 2006[1] par Marthijn Uittenbogaard (président), Ad van den Berg (trésorier) et Norbert de Jonge (secrétaire). Il n a encore… …   Wikipédia en Français

  • Partij van de Arbeid —   [par tɛj van də aːrbɛjd], Abkürzung PvdA, 1946 gegründete niederländische Partei, die als Nachfolgerin der (1894 konstituierten) »Sociaal Democratische Arbeiderspartij« (SDAP) entstand. Ihr schlossen sich neben Sozialdemokraten auch frühere… …   Universal-Lexikon

  • Partij van de Arbeid — Partei der Arbeit Partei­vor­sit­zende Lilianne Ploumen P …   Deutsch Wikipedia

  • Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Partei­vor­sit­zender Geert Wilders …   Deutsch Wikipedia

  • Partij tegen de Vrijheid — Die Partij voor de Vrijheid (Abk. PVV, dt. Partei für die Freiheit), ist eine Partei in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteiorganisation 3 Politisches Programm 4 Die Partei im Parlament …   Deutsch Wikipedia

  • Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… …   Wikipedia

  • Partij voor Vrijheid en Vooruitgang — Open Vlaamse Liberalen en Democraten Partei­vor­sit­zender Bart Somers …   Deutsch Wikipedia

  • Partij van de Arbeid — Parti travailliste (Pays Bas) Pour les articles homonymes, voir Parti travailliste. Partij van de Arbeid …   Wikipédia en Français

  • Partij van de Arbeid van België — Parti du travail de Belgique Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. « Le gens d´abord, pas le profit » Le Parti du travail de Belgique Partij van de Arbeid van …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”